Index du forum

Lost Forum

Premier forum francophone, depuis 2004 • Le forum du site Lost Island : http://lostisland.net.free.fr
Nous sommes le Jeu 28 Mar 2024 - 14:34

Heures au format UTC + 1 heure




Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 960 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 60, 61, 62, 63, 64
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 17:24 
Hors ligne
 
 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 14 Mar 2006 - 16:54
Messages: 1508
Localisation: Dans le temple avec Smokey
... et Sawyer hyper vénère qui tambourine la porte extérieure du Swan vouvoie Desmond. Vouvoie. Mais bien sûr... :ohnooo:

_________________
[i]Cuse: Even though we get asked a lot of questions about the mythology, we're really trying to write a character show. We spend about 80-90 percent of our time talking about how the characters are lost in their own lives as people. The mythology is kind of the frosting on the cake. [/i] Et toc ! ^^

"Part of the joy of a great fiction is being able to do some of the invention yourself."


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 17:27 
Hors ligne
Faiseur de pluie
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 10 Avr 2006 - 22:44
Messages: 1320
Perso j'aime bien celle de Locke, elle est un peu vieillarde mais bien mystérieuse.

Par contre d'accord pour decerner le pire à Ben. La scene de la saison 3 ou il va a la rencontre des 40 réscapés partis pour la tour radio ponctué d'un "ça va Jack?" tout droit sorti des bistros m'avait choqué. Surtout connaissant la qualité de l'acteur "originel".

_________________
Where is the Big Show ?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 17:54 
Hors ligne
Razorback
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 31 Mai 2008 - 14:03
Messages: 121
Localisation: Yvelines
Moi j'ai abandonné la V.F, j'ai pourtant réessayé mais regarder la série en VF c'est vraiment dénaturé un énorme travail des acteurs.

Autant j'ai trouvé le début correct (et encore, je me rappel de la différence de tons employé par Locke à la fin dans son premier centric en V.O " I'M SUPPOSED TO DO THIS DAMN IT !!!!!!!!!! DON'T TELL ME WHAT I CAN DOOOOOOOOO !!! ", V.F : " Neuh meuh diteuh pas queuh jeuh neuh peuuh pas faireuh quelque choseuuuh ") autant le reste était tout simplement un manque de respect du travail original.

Le terme est peut être dure mais pour des professionnel ça fait moyens.

J'ai entendus des parodies en français avec des voix plus réelle que celle de la série.

_________________
L'homme n'est qu'un pion qui plonge sa main tantôt dans l'ombre tantôt dans la lumière.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 21:44 
Hors ligne
Papillon de nuit
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 23 Nov 2008 - 18:38
Messages: 169
Localisation: Lot-et-garonne
A mon avis, ils doivent mettre 1 journée à doubler un épisode et puis basta... pour des pros, c'est vrai que c'est inadmissible.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven 21 Aoû 2009 - 09:17 
Hors ligne
Bikini de Shannon
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 26 Déc 2007 - 23:37
Messages: 291
Que dire, que dire ....
Décu.
J'ai laché l'affaire dés le premier episode, la VF est vraiment nul a chier et je pèse mes mots.
Faraday, Locke et Ben décroche la palme d'or du plus mauvais doublage, aucun carrisme dans la voix, toute l'ame des personnages et du jeu des acteurs est passé a la trappe.
Durant ces dernieres semaines j'ai revisionné l'integralité de la serie en VOSTFR avec ma copine (qui n'avait jamais regardé Lost) meme en connaissant par coeur toutes les scénes (au moins 5 visionnages de la serie en son intégralité) j'avais cette montée d'adrénaline a chaques moments de suspence, mais là RIEN, la VF gache la série.
Je le repete, tout ceux regardant LOST en VF doivent absolument la voir en VO et ceci s'applique a la casi-totalité des films etrangés...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven 21 Aoû 2009 - 10:42 
Hors ligne
Trébuchet
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 27 Jan 2009 - 15:30
Messages: 2990
Localisation: Le Grand-Quevilly (76-Normandie)
mais ya que moi qui ai été choquée par la voix de "ellie" :shock:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven 21 Aoû 2009 - 11:32 
Hors ligne
Hublot au fond des bois
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 28 Juil 2006 - 11:39
Messages: 1212
Image Phénix a écrit:
A mon avis, ils doivent mettre 1 journée à doubler un épisode et puis basta... pour des pros, c'est vrai que c'est inadmissible.


1 journée 1 épisode, tu rigoles??? Ha mon avis il font la saison en 1 semaine, et encore ils bossent pas le WE et leur journées doivent commencer vers 11h pour se terminer à 15h avec une pause déjeuner de 2h.

Non mais vraiment les gens, la VF il faut pas, ça abîme les oreilles.
TF1 ne veux pas qu'on regarde Lost, et ben ne regardons pas Lost sur TF1 du coup

_________________
<a href="http://www.laquadrature.net/HADOPI" title="HADOPI - Le Net en France : black-out"><img src="http://media.laquadrature.net/Quadrature_black-out_HADOPI_468x60px.gif" alt="HADOPI - Le Net en France : black-out"></a>


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam 22 Aoû 2009 - 10:51 
Hors ligne
Papillon de nuit
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 17 Juil 2007 - 11:05
Messages: 180
Localisation: 62
LOST Untangled arrive sur TF1.fr...

Au secours :shock: :gerb: :rire:
http://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18479819.html

Vive la VVVVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!

L'audience e LOST de mercredi a été catastrophique, merci TF1 :@, moins de 2millions

_________________
Everything Is Going To Change


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam 22 Aoû 2009 - 12:37 
Hors ligne
    
    
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 10 Nov 2004 - 21:59
Messages: 6705
Localisation: ici
Image rems a écrit:

Cyb a fait un aticle là-dessus hier. :mrgreen:
http://www.lost-island.net/index.php?af ... ticle=3491

_________________
| Lost Island | Lost-Island Forum |


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam 22 Aoû 2009 - 13:27 
Hors ligne
Papillon de nuit
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 17 Juil 2007 - 11:05
Messages: 180
Localisation: 62
oups désolé :s

_________________
Everything Is Going To Change


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim 23 Aoû 2009 - 09:25 
Hors ligne
Bikini de Shannon
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 26 Déc 2007 - 23:37
Messages: 291
Et pourquoi pas "LOST pour les nuls" on crois réver . . .


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim 23 Aoû 2009 - 10:15 
Hors ligne
>:|
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 19 Avr 2009 - 11:57
Messages: 4233
Localisation: caught somewhere in time
Juste pour donner mon avis / je suis un inconditionnel de la VOSTFR.

Dans mes jeunes années, je m'en fichais un peu, mais quand j'ai commencé à découvrir la différence de sens que pouvait générer une traduction foireuse ou irrespectueuse, du jeu très approximatif des doubleurs de série, la "imbroglius moustard" a commencé à me monter au nez... :mrgreen:

Et alors pour une série comme LOST ou les détails et les dialogues ont un importance capitale...je vous dit pas...!

Enfin voilà quoi. Je sais, c'est pas juste, mais c'est ainsi. Si au moins TF1 proposait un rewatch possible en VOSTFR sur leur site après la 1ère diffusion, ça serait pas mal...mais il ne faut pas rêver, non il ne faut pas.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mar 25 Aoû 2009 - 21:31 
Hors ligne
Red shirt
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 06 Avr 2006 - 16:33
Messages: 92
Localisation: Montpellier
bonjour à tous !
je me permets de mettre ce lien, que je n'ai pas trouvé ailleurs sur le forum, mais je peux me tromper

http://vidberg.blog.lemonde.fr/2009/08/ ... e-ce-soir/

_________________
Ma propre théorie "Le grand secret ou la quête de l'immortalité"
viewtopic.php?p=66248&highlight=


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 27 Aoû 2009 - 11:13 
Hors ligne
Vieux fauteuil roulant rouillé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 08 Mai 2009 - 12:18
Messages: 11
Image Soniale a écrit:
mais ya que moi qui ai été choquée par la voix de "ellie" :shock:


non t en fais pas moi aussi...quelle horreur...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam 29 Aoû 2009 - 20:10 
Hors ligne
Trébuchet
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 27 Jan 2009 - 15:30
Messages: 2990
Localisation: Le Grand-Quevilly (76-Normandie)
Image malko a écrit:
Image Soniale a écrit:
mais ya que moi qui ai été choquée par la voix de "ellie" :shock:


non t en fais pas moi aussi...quelle horreur...


Ha merci... :rire: :rire:

Et pourtant je regarde majoritairement en VF (je regarde juste une fois en VOST FR, depuis la saison 4 et apres des que je l'ai en DVD je regarde en VF)


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 960 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 60, 61, 62, 63, 64

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com