Index du forum

Lost Forum

Premier forum francophone, depuis 2004 • Le forum du site Lost Island : http://lostisland.net.free.fr
Nous sommes le Jeu 28 Mar 2024 - 16:56

Heures au format UTC + 1 heure




Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 960 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 60, 61, 62, 63, 64  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer 19 Aoû 2009 - 14:30 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 13 Aoû 2009 - 09:54
Messages: 5
J'en ai moi aussi vu 3 sur mon programme TV
Mais regarde ce site > http://www.programme-tv.net/programme-tnt.html

A minuit, apparament, ils mettent Moonlight > http://www.programme-tv.net/programme-tnt/1.html

:koi:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer 19 Aoû 2009 - 14:36 
Hors ligne
Directeur de la Widmore Corporation
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 12 Mar 2008 - 08:42
Messages: 7214
Localisation: Totally Lost, between here and there...
:koi: :koi: :koi:

Si je me souviens bien, j'ai déjà eu un soucis comme ça, et c'est ce site qui avait raison, et non le programme TV :(

_________________
Image
ImageIt only ends once. Anything that happens before that, it's just progress.Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Mer 19 Aoû 2009 - 14:37 
Hors ligne
    
    
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 10 Nov 2004 - 21:59
Messages: 6705
Localisation: ici
Sur le site de TF1, il y a le Lost Starter Kit (résumé des 4 saisons créé par ABC) en voix off française et sous-titres français pour les dialogues. :)
Bon au niveau de la bande-son, ça cafouille parce qu'on entend la voix originale de la commentatrice (en anglais), mais c'est déjà une bonne chose d'avoir traduit la vidéo. ^^

http://videos.tf1.fr/lost/les-4-precede ... 19509.html

@ jateisfate: Le site de TF1 indique bien 3 épisodes pour ce soir. Je pense que c'est une source plus fiable que le site que tu mentionnes. :wink:

_________________
| Lost Island | Lost-Island Forum |


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 00:25 
Hors ligne
Papillon de nuit
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 17 Juil 2007 - 11:05
Messages: 180
Localisation: 62
Ah TF Me*de,

Bravo, cette année, spoiler jusqu'aux épisodes 5x08 dans le générique de fin. De plus cette année pas de trailer à la fin du dernier épisode-- il faut mieux vu le générique^^ --

Spoiler:

Jack Kate et Hurley sur l'ile de nouveau, Desmond chez Hawking...



Les noms^^ -> Face de Pets devenu Gladiateur, Richard Alpeurte et Hugo Réyése, les pauvres**

Bref Heureusement qu'il y a la VOST et les DVD :p

_________________
Everything Is Going To Change


Dernière édition par rems le Jeu 20 Aoû 2009 - 08:29, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 08:22 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 13 Aoû 2009 - 09:54
Messages: 5
Alors, comment avez vous trouvé ces épisodes ?

Combien y en avait-il ?

(je vais les regarder dans la journée ^^ > Enregistrement)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 08:38 
Hors ligne
   
   
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 23 Juil 2005 - 03:29
Messages: 2067
Localisation: Vous êtes ici ===> X
Pour parler des épisodes qui viennent d'être diffusés sur TF1, c'est par ici >>> Episodes (France - Belgique - Suisse - Québec) -> Saison 5 :wink:

_________________

Powered by gizmo_woman's || Les copains à la marmotte || Gif Wars || La marmotte dans l'espâÂâce


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 08:43 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 13 Aoû 2009 - 09:54
Messages: 5
Oups...Désolé :?

*sort sur la pointe des pieds ^^ lol*


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 12:19 
Hors ligne
Red shirt
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 13 Sep 2008 - 12:11
Messages: 52
Localisation: Dans la salle de controle de Smokey
Image rems a écrit:
Ah TF Me*de,

Bravo, cette année, spoiler jusqu'aux épisodes 5x08 dans le générique de fin. De plus cette année pas de trailer à la fin du dernier épisode-- il faut mieux vu le générique^^ --

Spoiler:

Jack Kate et Hurley sur l'ile de nouveau, Desmond chez Hawking...



Les noms^^ -> Face de Pets devenu Gladiateur, Richard Alpeurte et Hugo Réyése, les pauvres**

Bref Heureusement qu'il y a la VOST et les DVD :p


Tout a fait d'accord avec toi!!!
J'ai aussi revisionné les 3 épisodes hier soir sur tf1, et j'ai été choqué de la quantité de spoilers!! Le générique de fin est carrément abusé!! Pour ceux qui ne découvrent la saison 5 que maintenant, je trouve cela limite...
Ou alors c'est pour mettre l'eau a la bouche mais la c'est vraiment trop...





EDIT: désolé Flying Marmot j'avait pas vu ton post...

En plus, pour avoir déja bien parcouru la s05 en VOST, je trouve que beaucoup d'indices visuels, bruitages sont "déformés" dans la VF... Suis-je le seul a qui ça a fait ça?

Déja que je trouvais certaines voix françaises franchement moches ou fort éloignées de l'essence des personnages (Exemple celle de faraday faite par le même acteur que celle de Sawyer... :roll: )


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 12:33 
Hors ligne
Trébuchet
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 27 Jan 2009 - 15:30
Messages: 2990
Localisation: Le Grand-Quevilly (76-Normandie)
Image altair a écrit:
Exemple celle de faraday faite par le même acteur que celle de Sawyer... :roll:


Ha bon ? t'es sur de toi ? j'avais jamais remarqué...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 12:51 
Hors ligne
Chien de Walt
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 01 Oct 2004 - 20:28
Messages: 1737
Localisation: Galactica
un dessin humoristique sur la diffusion de LOST sur TF1! :rire:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 13:10 
Hors ligne
Other man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 18 Mar 2009 - 09:13
Messages: 1558
C'est bien ce qui a failli m'arriver sauf que je les avais déjà vus! Mais j'ai bien failli m'endormir.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 13:44 
Hors ligne
Directeur de la Widmore Corporation
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 25 Déc 2006 - 19:45
Messages: 8025
Image Merry a écrit:
un dessin humoristique sur la diffusion de LOST sur TF1! :rire:

^^ C'est excellent
Perso j'ai capoté au début du 2ème^^
Palma d'or de la plus mauvaise doublure --> Ben :fach:

_________________
Everything can change / Everything can Chang ( volé à FindYourself^^ ) / "Jack, you're not supposed to do that!"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 16:59 
Hors ligne
 
 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 14 Mar 2006 - 16:54
Messages: 1508
Localisation: Dans le temple avec Smokey
Comme on disait avec evresky, il y a eu un méchant rajout de dialogue sur "la femme à la capuche qui fait des maths sur un tableau" (héhé on peut pas dire que je spoile ^^). Ils lui font dire "et si j'ajoute la constante... etc" et je ne vois pas l'intérêt. Ce n'est pas une blague rajoutée comme dans Starsky & Hutch, c'est juste un spoiler mal placé car on ne sait même pas si c'est ça dans l'équation. TF1 et la prod de doublage, ou comment déformer une série... <_<

EDIT : Enorme la planche de Vidberg ! :mrgreen:

_________________
[i]Cuse: Even though we get asked a lot of questions about the mythology, we're really trying to write a character show. We spend about 80-90 percent of our time talking about how the characters are lost in their own lives as people. The mythology is kind of the frosting on the cake. [/i] Et toc ! ^^

"Part of the joy of a great fiction is being able to do some of the invention yourself."


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 17:20 
Hors ligne
Papillon de nuit
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 23 Nov 2008 - 18:38
Messages: 169
Localisation: Lot-et-garonne
Ah ouais, bonne idée, on devrait faire un concours des pires doublages de personnages, et élire la palme d'or!!!

Obligatoirement, les nominés sont:

-Daniel (rien à faire, on est très loin du charisme de Jeremy Davis)

-John (voix de viellard, faible, qui comprend rien),

-Dr Chang

-Ben (Dans la première scène avec Jack, il l'engueule, on dirait qu'il pète un boulon, et dans son monolgue à la fin du final ne laisse ressortir aucune émotion)

-Juliet (cette année c'est une horreur, dès le 1er épisode jusqu'à la fin, le doublage du cliff final est une bouse intergalactique, regardez le, juste pour rire...)

Je ne mentionne pas Aaron,on a l'impression qu'il va dégueuler.

Par contre, je pense que le meilleur doublage est celui de Kate (et c'est de loin le perso que j'aime le moins). La voix correspond à peu près et ne gache pas le jeu de l'actrice, comparé aux autres.
Jack: ma foix c'est pas Mattew Fox mais c'est correct, ce n'est pas ridicule.
Sayid: bien domage qu'il n'ai pas autant d'accent que dans la VO, mais on s'y est habitué
Hurley: c'est bien compliqué, la voix à du caratère, c'est sympa, mais domage que les vannes ne soient pas les même et que ca lui donne un air de débile profond...


Et mon dernier coup de gueule (et pas des moindre) est la traduction de "God help us all", répété 2 fois dans les 2 premières heures. D'ailleurs, dans la VO, la fois ou on entend Mrs Hawking le dire, on re-pense directement à l'intro. Il y a un parallèle. Et dan le VF, ils n'ont meme pas été foutus de répéter la MEME phrase!!!!!!!!!! Dr Chang a traduit "God help us all" par "Dieu seul pourrait nous aider" (ridicule) et Mrs Hawking par ......(je ne me souviens plus de la phrase exacte)...mdr


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 20 Aoû 2009 - 17:23 
Hors ligne
Trébuchet
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 27 Jan 2009 - 15:30
Messages: 2990
Localisation: Le Grand-Quevilly (76-Normandie)
Moi je suis rarement choquée par les doublages (en meme temps j'ai beaucoup beaucoup plus regardé en VF donc j'ai l'habitude) mais pour moi le pire c'est Sun, la différence entre la voix coréenne et la voix francaise est horrible... et la recement, la voix de ellie la petite blondinette des années 50 bah sa voix est juste... a ch*****


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 960 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 60, 61, 62, 63, 64  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com