Lost Forum

Pour ceux ou celles qui l'ont vu, j'aimerais savoir exactement ce que vous avez compris pour la phrase en Français à la fin, c'est pa très clair, surtout qu'ils parlent par dessus.

Perso j'ai cru comprendre "Je vais essayer d'aller jusqu'au rocher noir..." (ca c'est sur) et pui je crois qu'il y a quelque chose qui se dit là et qui finit par "nous aider" ou "listen to me"... j'ai pas trop compris. Ensuite on a "Si qui que ce soit puisse entendre ceci" (Je crois que c'est ca même si c'est pas très francais, mais bon, c'est sans doute une québecquoise qui parle alors...) ... et enfin on a un "Ils les ont tués...Ils les ont tués tous" (ca c'est sur aussi).

Après il y a le compte à rebour qu'on entend plus distinctement vu qu'ils ne parlent pas par dessus.

Voilà, je voulais juste savoir si vous aviez captés la même chose que moi

Ah oui, j'oubliais. La traduction de shannon ne m'a pas l'aire très fidèle à tout ca, du moins, a ce que j'ai pu entendre... Le "I'm not alone... please someone come... The others, there're... there're dead... It kill them... It Kill them all..." ca n'a pas grand chose à voir - Enfin, sauf pour le "It kill them all"

Faut dire : c'est le plus important !
Non, sérieusement, j'ai pas plus compris que toi. (au contraire...).[/quote]

Moi, j'ai des sources ! j'ai le texte complet de ce qui se dit en French à la radio ! Non it's a joke

En fait, j'ai pas mieux que tout ce que tu as retranscrit Cyb :
"Je vais essayer d'aller jusqu'au rocher noir. Il est ici. Si qui que ce soit puisse entendre ceci. Je suis seule. Ils les a tués."

Pour moi that's all. Mais ça ouvre encore une porte pour la suite de la série ! Non négligeable donc !

En fait en réécoutant j'avais capté ca :

"Je vais essayer d'aller jusqu'au rocher noir..."
"venez nous aidez"
"Si qui que ce soit puissiez entendre ceci"
"Ils les ont tués...Ils les ont tués tous"

j'avais pas entendu le "Il est ici" et le "je suis seule" (elle le dit pourtant en Anglais) mais c'est interessant si elle le dit bien

Avez vous remarquez qu'au début du pilot lorsque tout le monde est sur la plage bien après l'explosion on entend on bon morceau de la musique (Bande originale) de THE FOG de John Carpenter ? Est une référence d'Abrams, un clin d'oeil, un sens caché, un rapport, une clé pouvant nous aider à percer le mystère de l'ile ? J'ai trouvé assez étrange de mettre ce petit morceau (fort sympathique d'ailleurs) comme ça sans quelque chose de plus...

PS : je n'arrive pas à me connecter, j'ai pourtant valider mon inscription comme demandé mais visiblement le lien que j'ai acitivé ne correspond pas aux infos de la base...

______________________
www.epidermiq.com
www.seriesmax.com
www.lvei.net

c'est là qu'intervient.... SUPER ADMIN !!

Je viens d'activer ton compte.
(j'espère ne pas devoir ça pour chaque personne qui s'inscrit... )

OMG !

J'avais raison, le collant bleu, la cape rouge



Personnellement je ne savais pas d'ou venait cette musique. On a créé un sujet il y a quelques temps : ici si tu veux Certaines musiques proviennent de films comme Blade Runner, Road To Perditionou encore The Thin Red Line.

En fait, dans ce pilote qui n'était pas encore monté comme le sera celui diffusé ( dans 4 jours ! ) sur ABC, la musique n'est pas définitive, car la bande son n'avais pas encore été enregistrée. J'ai aussi un article sur la musique de Lost sur mon site où Michael Giacchino, le compositeur explique comment il s'y est pris pour cela.

Shannon ne traduit pas la phrase avec le rocher noir !! Qu'est-ce que ce rocher noir, aura-t-il une importance par la suite !! Garde-t-elle cette information pour elle (ca pas l'air d'être son style, mais bon tous les personnages ont quelque chose à cacher a priori, alors pourquoi pas elle)

et comment un message radio peut il etre retranmis depuis 16 ans...?

Tu passes un message en boucle !! si quelqu'un s'approche assez près pour recevoir le signal il l'entends . . . en fait la c'est un transmetteur qui joue le message en boucle, avec un compteur numérique qui donne le nombre de boucle, ce qui permet, en connaissant la longueur du message de savoir depuis combien de temps il a été lancé . . .
le problème principal est de savoir comment le signal est émis depuis 16 ans, je doute que même les batteries pour les sos ne puissent tenir aussi longtemps, y aurait-il de l'electricité sur l'île ???

A mon avis ya beaucoup plus sur l'ile

L'île renferme beaucoup de secrets...

On sait aussi maintenant qu'il y a au moins deux personnes qui vivaient sur cette île au moment de l'enregistrement du message :

On entend plus clairement la voix française dans la radio, elle dit ceci :

"Il sont morts, ils sont tous morts", "venez nous aidez", "Je vais essayer d'aller jusqu'au rocher noir", "Si qui que ce soit puisse entendre ceci", "Il les a tué... Il les a tué tous" , "Il est dehors, et Brendon (ou Brenda, Brennan j'ai pas trop saisit le nom) a pris les clefs".

c'est clair, la phrase du "rocher noir" manque... je croyais l'avoir loupée en anglais mais sur les forums américains quand je leur en ai parlé ils ont eu l'air surpris et ont trouvé ça intéressant... c'était assez fort d'entendre parler français tout à coup d'ailleurs

Je pense plutôt qu'elle n'a pas été la meilleure élève qui soit dans sa classe de français (elle l'avoue même à son frère qu'elle a passé un an à Paris certes mais pour boire et faire le party en gros) et qu'elle ne comprend que quelques morceaux.


On entend vraiment ça? J'ai essayé tant bien que mal d'écouter cette partie là pour transcrire ce qu'elle disait et je n'ai jamais été capable d'entendre plus que la première partie que tu as mentionné. Ça devient encore plus intriguant tout ça. Aaah qu'est ce que j'aime ce show. *oops pardon je m'emporte *

Elle a peut etre été la plus mauvais éléve de sa classe, mais elle traduit n'importe comment. Ya tout un passage qui ne correspond pas a ce qu'elle entend.
Ou alors elle fait de la traduction différée de plusieurs secondes
Pour brendanpuis le rocher noir je l'entends aussi tres distinctement.
Oh que ca ennerve un tel suspense!