Lost Forum

j'suis pas pro en anglais mais moi je dirait que y'a juste ecrit "hope" sans le " I ", c'est possible nan ? " hope to sleep as much as I can on the plane" moi j'trouve que ça passe...

oui c'est tout à fait possible, mais le H est arre quand même

C'est ce que j'ai lu aussi

Je sais, il y a des problèmes dans la phrase. Pour scoops en jouant avec l'image, c'était apparus assez net. Par contre Always en début de cette phrase je ne crois pas, le mot semble commencer par un L.

En attendant, je vais mettre la phrase comme Marie l'indique pour avoir une phrase cohérente, mais il faut essayer de trouver. Je me plie à la majorité là

Faites part de votre opinion. La majorité l'emporte !

Ceci dit pour moi la phrase la plus importante reste Anna's move to a higher class -

je trouve que oui, a premiere vue ça ressemble bien à "Rape"..
mais voila "rape" veut dire violer, ou "rape oil" huile de colza.. (<= je ne vois pas ce que ça vient faire là... )

donc je dirais que c'est "hope" sans "I" au debut, c'est courant d'enlever la premiere personne en anglais americain, surtout quand on utilise le verbe "hope"

pour dire que je suis de l'avis de ZeLostFan, et que c'est "Hope to sleep as much as I can"

et je suis d'accord avec Keon, "always" ça me parait arre, il me semble aussi que c'est un "L"

mouais...mais de toute façon on dirai pas qu'il y ai quoi que ce soit a decouvrir dans ce journal

J'ai travaillé aussi sur le journal et je ne pense pas que Anna soit a integrer au texte... c'est plus comme une annotation... peut-etre qu'elle cherchait un prenom pour le bebe (elle ne savait peut-etre pas que c'etait un p'tit gars).
Pour ce passage je serais plutot pour la traduction de Marie:
No you * certainly(?) not
move to a higher class
xe are too full" * suck *
ass about it"

Mais je sais que la fin n'est pas tres credible...

Pour le Hope, moi aussi j'ai pensé a Rape ou Rope (mais je crois que Rope n'existe pas) et en retravaillant le texte j'ai plutot pensé a Hope...

Pour le debut qu texte je ne crois pas qu'il s'agisse de "scoops" j'ai l'impression qu'il y a un f: scafs (c'est ce que je lis mais je crois que ça n'a pas trop de sens, c'est de la famille de "gale" "pouilleux")

Voila, en esperant vous avoir un peu aidé!

PS HS: lezario tu n'es pas sur aliascomm?

Rope veut dire Corde... Charlie ne sait quelque chose !