Foley a écrit:
Elle ne lui dit pas "How do you know my name?"
Si si, c'est justement pour ça que je dis qu'elle reagit fortement à son nom, ça devait faire un moment qu'elle ne devait pas l'avoir entendu.
Citation:
Ceci dit elle a peut être épousé un français du nom de Rousseau et elle est d'une autre nationalité
Oui c'est une hypothèse, MAIS sur l'enregistrement du pilote elle parlait trés bien français
.
C'est juste un problème de casting d etoutes façons, mais bon c'est dommage de faire parler quelqu'un français de manière parfaite pour faire jouer une autre actrice au final.
Peut être que l'actrice n'était pas libre, à l'image de celle qui a tourné le prmier pilote de desperate housewives et qui finalement a été prise ailleurs. Du coup changement d'actrice. Désolée quelqu'un avait déjà dit ça.
Citation:
Et puis bon on sait que les americains dans les séries ne font pas particulièrement attention à ce genre de détails (l'exemple d'Alias est le plus flagrand
Ben, je crois que ce n'est pas seulement américain.
Je dois bien avouer que quand sydney parle allemand ou italien, à mes yeux ça sonne assez proche de la réalité. Malheureusement ma connaissance de ces langues est trés proche du zéro.
Citation:
D'ailleurs selon une amie, Sayid aurait un accent très
arre quand il parle arabe
Ah oui?
Ben cette langue aussi m'est inconnu.
J'aurais juste pu dire qu'il parlait lentement mais c'est tout, c'est la seule chose qui m'a paru
arre (ce mot est trop fort mais je n'ai rien trouvé d'autre).
Le fait que l'acteur n e soit pas d'origine arabe explique qu'il ne maitrise pas complètement la langue. Du coup, on a pas eu de sous titres mais des soldats irakiens qui parlent anglais entre eux
.
Ne dites pas que c'est pour eviter trop de sous titres, on y a eu droit pendant tout l'episode centré sur Jin et Sun.
Citation:
Jusqu'au bateau coulé? Il faut qu'ils aillent retrouver ce bateau.
Oui un cêble de cette longueur sur un bateau, ça sert à quoi? Sur un bateau de pêcheurs ou de plongeurs je peux comprendre, mais à part ça, je ne vois quel genr ed ebateau ça pourrait être.
Elle a du avoir du soufle pour aller le chercher ou alors il n'ets pas trés loin. Quoiqu'au début ils avaient peut être des bouteilles à oxygène.
Enfin j'espère pour les survivants du crash qu'il n'ets pas loin.
[/i]