Saison 2 - Episode 16 - The Whole Truth
Synopsis :
Sun wrestles with the thought of telling Jin a newfound secret that threatens to upset the entire balance of the survivors' community. Meanwhile, Locke enlists Ana Lucia to interrogate the prisoner in order to extract more information than he, Jack or Sayid could.
Toute la vérité
Sun combat son inclinaison à parler à Jin d'un nouveau secret qui menace de perturber l'equilibre de la communauté des survivants. Pendant ce temps, Locke enrole Ana Lucia pour interroger le prisonnier, afin qu'elle lui tire plus d'informations que lui, Jacke ou Sayid n'en sont capables.
Summary :
FB
Sun et Jin s'appretent à accomplir le devoir conjugal. Jin s'enquiert de la temperature de Sun, ce qui jette un froid. Ils essaient de faire un bébé depuis 1 an en vain. Ils s'engueulent. Jin pense qu'un bébé permettrait au pere de Sun de lui donner un emploi ou il n'aurait pas à rentrer avec du sang sur les mains.
Sun jardine, Jin vient l'engueuler lui demande de ne pas rester dans cet endroit ou les autres avaient tenté de l'enlever puis arrache les plants. Sun part furieuse, vers la plage ou elle s'arrete, victime d'une sorte de malaise. Locke parle à Ana Lucia, qui rentre de son jogging, d'un homme séquestré dans le hatch depuis 3 jours. Il lui demande de l'interroger vu qu'elle est flic, et lui dit qu'il n'a pas besoin de Jack si il veut virer un otage de son hatch.
FB
Sun dans une chambre d'hotel rencontre son ancien prétendant, le grand chauve ...pour apprendre l'anglais. Grosse ambiguité qu'on soupçonne. Lui pense que Jin serait content qu'elle apprenne l'anglais, mais Sun pense que Jin n'aimerait pas savoir qu'elle l'a appris dans ces conditions avec lui.
Locke se rase et demande à Jack qui sort de la douche ce qu'il pense de demander à AL d'interroger Henry, puis lui lache qu'il lui en a deja parlé, et qu'elle est en ce moment avec Henry.
AL parle avec Henry, lui demande de raconter son histoire, et pour le convaincre, lui parle du trou qu'elle a creusé, et du vrai naufragé qu'elle y a mis puis qui est mort.
Sun demande à Sawyer un test de grossesse.
Henry parle du ballon à AL, c'est là qu'il a enterré sa femme.
AL lui demande de dessiner une carte de l'emplacement du ballon, sinon...
FB
Sun et Jin chez le gyneco. Il leur apprend que Sun ne pourra pas avoir d'enfant. Jin lui demande si elle le savait deja, ils s'engueulent violemment devant le doc.
AL sort du coffre du hatch.
Elle va trouver Sayid, et lui montre le plan de Henry.
Elle n'en a pas parlé à Locke ni Jack. Charlie qui bricolaiit une case avec Sayid savait pour Henry.
AL, Sayid et Charlie partent dans l'ile à la recherche du ballon.
Charlie a un flingue, AL le repere, et le reclame, mais Charlie le donne à Sayid.
Sun et Kate sont sur la plage, elles attendent le resultat du test. Kate a deja fait un test dans le passé.
Le test est positif, Sun est enceinte. Elles vont trouver Jack qui confirme, le test est fiable. Sun n'y croit pas et veut garder le secret. Jack lui conseille de tout raconter à Jin.
Kate demande à Jack pourquoi il passe tout ce temps dans la hatch, il lui dit que tout est Ok.
FB
Sun avec son ancien pretendant. Malheureuse, elle lui raconte qu'elle ne peut pas avoir d'enfant. Elle parle couramment maintenant, il lui dit qu'elle n'a plus besoin de ces leçons, mais elle lui répond qu'elle va quitter Jin pour aller en Amerique...
Lui a fait pareil pour une femme dans le passé et lui déconseille de faire ça, mais pas forcement pour rester avec Jin...
La nuit, Sayid et AL autour d'un feu, elle se confie à lui, et s'excuse pour Shannon.
Ils parlent d'Henry.
Au matin ils se reveillent, Sayid regarde AL qui dort... Le tonnerre.
La pluie. Ils arrivent à l'endroit du plan. Puis cherchent le ballon.
Jin et Bernard à la peche. Bernard cherche des perles pour Rose dans les coquillages.
Sawyer arrive et vanne sur la grossesse de Sun. Jin comprend plus ou moins, et fait la gueule.
Puis il va reconstruire le potager de Sun. Sun le rejoint là bas.
Jin lui avoue qu'il a besoin d'elle, ... de son aide pour traduire et vivre sur l'ile
Elle lui dit qu'elle est enceinte. Il est fou de joie.
Mais elle a quelque chose sur la concience.
FB
Sun promène son chien. Le gyneco la croise en voiture, l'aborde et veut lui parler.
Il a fait quelque chose de terrible, il s'est trompé. Ce n'est pas elle , mais Jin qui ne peut pas avoir d'enfant.
Il lui dit qu'il ne pouvait pas avouer ça a un homme comme Jin qui bosse pour son pere, il aurait cassé son cabinet.
Sun a donc raconté son entrevue avec le gyneco à Jin dans le potager.
Jin lui demande comment elle peut etre enceinte vu que lui est sterile.
Elle lui jure qu'elle ne l'a jamais trompé. Jin dit que c'est un miracle. Ils sont heureux mais Sun ne semble pas si sereine.
Jin et Sun replantent tout le potager en parlant du choix du prenom.
Sun demande a rester un peu seule au potager. Jin la quitte en lui disant qu'il l'aime.
Jack va voir Henry dans le coffre.
Il le fait sortir pour le petit dej. Henry demande à quoi sert l'ordinateur, d'où ils tirent des boites de céréales.
Puis Henry leur parle de la carte dessinée pour Anna. Locke et Jack sont stupéfaits.
Jack soupçonne Locke d'avoir été au courant; Henry leur déclare qu'ils ont des problèmes avec la confiance ...
Henry leur dit que s'il etait un de ces autres, il aurait fait un plan pour mener AL à un piege.
Et que les autres auraient echangé AL contre lui, donc heureusement qu'il n'est pas un autre...
http://abc.go.com/fsp/index.html
Cliquer au milieu pour voir les résumés.
Et traduit des forums suivants :
http://www.losttv-forum.com/forum/
http://lost-forum.com/