Index du forum

Lost Forum

Premier forum francophone, depuis 2004 • Le forum du site Lost Island : http://lostisland.net.free.fr
Nous sommes le Jeu 28 Mar 2024 - 19:11

Heures au format UTC + 1 heure




Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 70 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 11 Mar 2010 - 12:39 
Hors ligne
Papillon de nuit
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 13 Déc 2005 - 23:52
Messages: 157
Localisation: Besançon
Hé c'est une actrice de Prison break, non?

_________________
What am I suppose to do?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 11 Mar 2010 - 13:50 
Hors ligne
Directeur de la Widmore Corporation
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 12 Mar 2008 - 08:42
Messages: 7214
Localisation: Totally Lost, between here and there...
No sé ! Je n'ai pas vu grand chose de Prison Break :rire:

Merci Cuthbert pour la vidéo en HQ :wink:

Pour ceux que ça intéressent, j'ai fait le transcript + traduction, mais il y a certainement des erreurs... Sentez-vous libre de corriger :rire:

_________________
Image
ImageIt only ends once. Anything that happens before that, it's just progress.Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 11 Mar 2010 - 17:51 
Hors ligne
Joueur de triangle dans DriveShaft
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 17 Nov 2006 - 20:19
Messages: 956
Localisation: Heidelberg, Allemagne
Lostie a écrit:
Bon, allez, je me colle au transcript et traduction, mais je ne suis pas certaine d'avoir tout compris, sans compter que je n'ai jamais trop aimé les traductions..... :tong: N'hésitez pas à corriger. Surtout s'il y a un truc aussi gros que OJ, n'est-ce pas Julius ? :rire:

:rire: :rire: On risque pas d oublier! :mrgreen: :thanks: Pour la video et la trad! :wink:

J apporte ma contribution en vert...

SAWYER : It's for me. It's for a potential investment. I'm going 50/50. The guy wants to see the money up front. Don't worry, it won't take long. I'll be right back. And you and me can go for round ... Wow !
SAWYER : C'est pour moi. C'est pour un investissemnt potentiel. Je fais 50/50. Le type veut voir l'argent et que je lui amène devant la maison.
veut voir l argent par avance (avant tout deal). Sinon, t as laisse une partie: Ne t inquietes pas, cela ne devrait pas prendre trop de temps. Je suis de retour de suite. Pis toi et moi ... (le je sais pas... :? )


FILLE : Move your face-dimples.Here's the thing, Dimples. I can spot a con-man. I'm married to one. So I know all about the pigeon drop. Oh what, that case just accidentally flew open. How stupid do you think I am ?
FILLE : Efface ton sourire. Je sais quand j'ai à faire à un arnaqueur. Mon mari en est un. Alors je sais tout sur le "pigeonnage". Alors quoi, cette malette s'est ouverte accidentellement ? Tu crois vraiment que je suis aussi stupide ?
Ecoutes, Fossettes.

Marrant que celui qui appelle Kate Freckles (taches de rousseur), se fait appeler Dimples (Fossettes)!
J adore! :rire: :rire:

EDIT:

ptitdav_ a écrit:
Hé c'est une actrice de Prison break, non?

Exact! C est bien l actrice qui joue Gretchen Morgan dans Prison Break! Bien vu!

_________________
[align=center]| ④ ⑧ ⑮ ⑯ ㉓ ㊷ ⏎ |[/align]


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 11 Mar 2010 - 18:10 
Hors ligne
Directeur de la Widmore Corporation
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 12 Mar 2008 - 08:42
Messages: 7214
Localisation: Totally Lost, between here and there...
Merci Julius :biz:, j'intégrerai ta correction tout à l'heure ou demain :tong: C'est pas la première fois que je saute des passages et que j'ai du mal à saisir ce que disent les personnages. Enfin bon, avec le son au minimum quand le petit fait la sieste, c'est pas évident :mrgreen:

_________________
Image
ImageIt only ends once. Anything that happens before that, it's just progress.Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 11 Mar 2010 - 18:12 
Hors ligne
Joueur de triangle dans DriveShaft
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 17 Nov 2006 - 20:19
Messages: 956
Localisation: Heidelberg, Allemagne
Avec plaisir! :D
Tiens je te bisoutes egalement! :biz: :rire:

Au fait, si quelqu un sait ce que Sawyer aurait pu dire avant qu il s interrompe pour dire "w.ow", n hesitez pas! Bon le truc, c est que c est pas facile quand la phrase est coupee, mais bon... On fait avec ce qu on a! cpamoi

_________________
[align=center]| ④ ⑧ ⑮ ⑯ ㉓ ㊷ ⏎ |[/align]


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 11 Mar 2010 - 19:44 
Hors ligne
Vieux fauteuil roulant rouillé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam 31 Mai 2008 - 22:22
Messages: 12
on la voit aussi dans red Alert 3 :)

_________________
-Ce qui mange sera mangé-
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven 12 Mar 2010 - 03:24 
Hors ligne
Faiseur de pluie
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 28 Avr 2008 - 17:03
Messages: 1347
Localisation: Clermont-Ferrand rock city !
Image JuliusSweety a écrit:

Au fait, si quelqu un sait ce que Sawyer aurait pu dire avant qu il s interrompe pour dire "w.ow", n hesitez pas! Bon le truc, c est que c est pas facile quand la phrase est coupee, mais bon... On fait avec ce qu on a! cpamoi


heu............' w.ow...FRECKLES !' ? :wink:

_________________
www.myspace.com/madofmusic75


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven 12 Mar 2010 - 17:47 
Hors ligne
Naufragé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 04 Fév 2010 - 02:58
Messages: 206
Bon Sawyer est toujours arnaqueur. Doit-on en conclure qu'il a subit le même drame ? On pouvait envisagé le contraire dans le Locke centric. Ce dernier revoit apparemment toujours son père, ce qui laisse supposé qu'il n'est pas responsable de sa condition d'handicapé et donc qu'il n'était pas forcément un conman dans LA X. On verra bien ...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven 12 Mar 2010 - 18:22 
Hors ligne
Faiseur de pluie
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 28 Avr 2008 - 17:03
Messages: 1347
Localisation: Clermont-Ferrand rock city !
Ben, là on dirait surtout que c'est Sawyer qui se fait arnaquer par la femme non ?!

l'arroseur arrosé :rire: :rire: :rire:

_________________
www.myspace.com/madofmusic75


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam 13 Mar 2010 - 10:03 
Hors ligne
Porté disparu
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 25 Avr 2008 - 13:36
Messages: 335
Localisation: Alsace
3 ème sneak peek :D :D


_________________
Image
Alex's Lost vidéos: Lost-Gore / Lost-Violence / Lost-Animaux / Lost-Promenades


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam 13 Mar 2010 - 10:09 
Hors ligne
>:|
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim 19 Avr 2009 - 11:57
Messages: 4233
Localisation: caught somewhere in time
^^ excellent celui là !! :lol:
C'est toi, non c'est moi, mais non c'est lui...et maintenant on fait quoi ? :mrgreen:
C'est trop bon


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam 13 Mar 2010 - 10:21 
Hors ligne
Joueur de triangle dans DriveShaft
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 17 Nov 2006 - 20:19
Messages: 956
Localisation: Heidelberg, Allemagne
:thanks: Cuthbert pour avoir poste ce troisieme extrait!

Trad:

Jack: Candidats? Candidats to what?
Jack: Candidats? Candidats a quoi?

Sun: To replace Jacob. She said I was one of them. And so are you, and so is Hurley
Sun: Pour remplacer Jacob. Elle a dit que j en faisait partie. Et c est egalement ton cas et pareillement pour Hurley.

Lapidus: Well, that's great. So what do we do now?
Lapidus: Bon, c est genial. Que faisons-nous a present?

Ilana: I don't know.
Ilana: Je ne sais pas.

Jack: Then who does?
Jack: Qui le sait alors?

Je me pose la meme question que Jack... :mate:

_________________
[align=center]| ④ ⑧ ⑮ ⑯ ㉓ ㊷ ⏎ |[/align]


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam 13 Mar 2010 - 13:28 
Hors ligne
Badge de Marshall
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 04 Mar 2009 - 14:38
Messages: 1529
tout le monde doit se poser la question ! ce qui doit être jouissif pour les auteurs de la série !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam 13 Mar 2010 - 16:44 
Hors ligne
Razorback
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 14 Mai 2009 - 13:00
Messages: 139
J'adore la tronche de hurley ! :rire:
A croire qu'il se dit "ben tiens il me manquait plus que ça !"

Où sont ben et richard ? Entrain de s'entretuer ?

_________________
Marmottes POWAAAA !!!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam 13 Mar 2010 - 21:09 
Hors ligne
Directeur de la Widmore Corporation
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 12 Mar 2008 - 08:42
Messages: 7214
Localisation: Totally Lost, between here and there...
Que du bonheur ! 5 minutes pour que la page ne charge ! Ca rame un maximum ce soir, dans la section spoiler, mais ça valait le coup d'attendre :mrgreen:

Merci Cuthbert et Julius pour le transcript + traduction.

Et à la question Who does ? Puet-on imaginer que Ilana est en train de regarder Richard ? :rire:

_________________
Image
ImageIt only ends once. Anything that happens before that, it's just progress.Image


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 70 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com