Je me suis permise de traduire le 2°sneak Peak. Lostie, j'espère que tu ne m'en voudras pas. Tu avais l'air occupée
Scene depicts three paramedics at the back of an open ambulance.
Scène décrivant trois assistants médicaux à l'arrière d'une ambulance.Paramedic No. 1: 'One forced trauma victim, late 40's, he needs a CT scan.' (Paramedic turns to bring out the patient from the back of the first ambulance. All we see is the patient's legs and feet).
Assistant médical 1 : 'Une victime de trauma, dans les quarante ans, il a besoin d'un scan.' (l'infirmier se retourne pour s'occuper du patient à l'arrière de la première ambulance. Tout ce que nous voyons, ce sont les pieds et les jambes du patient)Paramedic No. 2: 'We've got a gun shot wound, female. Entry wound, upper right-hand quadrant' (Camera shows paramedics taking Sun out of the second ambulance on a wheeled stretcher).
Assistant médical 2 : 'Nous avons une femme, blessée par balle. Entrée de la blessure, haut de la main droite'.Jin speaking to Paramedic No. 2: 'Pregnant.'
Jin parlant à l'assistant médical 2 : 'Enceinte'Paramedic No. 2 speaking to Jin: 'Yes sir, I understand she is pregnant. We are going to take good care of her.'
Assistant médical 2, parlant à Jin : 'Oui monsier, j'ai compris, elle est enceinte. Nous allons prendre soin d'elle'Paramedic No. 2 speaking to nurse: '500 ABCs external blood loss.
Assistant médical 2, à une infirmière : 'constantes à 500, perte de sang'Jin speaking to paramedic No. 2: 'Pregnant.'
Jin à l'assistant médical 2 :'Enceinte'Paramedic No. 2 speaking to Jin: 'We are going to do everything we can.'
L'assistant médical à Jin :'Nous allons faire tout ce qui est en notre possible'Camera shots show Sun being wheeled into the A&E Dept. Cuts to Sun looking to the side. Camera cuts to Locke on the other stretcher!
Les caméras suivent Sun emportée dans le département des urgences. Plan sur Sun regardant sur le côté. Plan sur Locke dans l'autre brancard.
Camera cuts to Sun looking shocked and frightened at seeing Locke on the stretcher next to her! She murmurs: 'No...No.'
Camera sur Sun, le regard choqué et effrayé à la vue de Locke dans le brancard à côté d'elle. Elle murmure :'Non, non'Jin answers her: 'Sun...what is it?'
Jin lui répond : 'Sun, qu'est-ce qu'il y a ?'Sun answers (scared): 'Its him.' 'Its him.' 'Its him.'
Sun :'c'est lui, c'est lui, c'est lui.'Camera cuts to Locke's smirking face on the stretcher.
Caméra sur Locke, un sourire satisfait sur le visage.