Pour la VF, je trouve que certaines voix collent parfaitement aux personnages (Loocke ça fait
are mais chez moi ça passe) et d'autres ça le fait pas (Hurley)...
Petite promo les reviews de la LTE sur LOST ...
On est une petite équipe et chaque semaine le FLT (avec la LTE) aura ses critiques sur les épisodes... D'ailleurs, tant que j'y suis voici ma review de l'épisode :
Survivre au crash ne sera que le début
Après la découverte d’un générique des plus expéditifs (après The Shield ou encore 24 et son absence de réel générique, je crois qu’on peut dire que c’est quasiment la mode) l’épisode s’ouvre sur un premier plan qui nous plonge directement dans l’action. En effet, il s’agit d’un gros plan sur un œil qui s’ouvre, s’annonçant déjà comme un gimmick de chaque début d’épisode. Il s’agit de Jack (joué par Matthew Fox), celui-ci se retrouve couvert d’égratignures et se réveille en pleine jungle tropicale (?), un labrador (j’y connais rien en chien alors je devine) l’observe puis se barre. C’est certain que pour ceux qui allument leur poste de TV n’étant pas du tout au courant du thème principal de cette série (les aventures de 48 survivants suite à un crash aérien sur une île déserte) cette entrée en matière a de quoi décontenancer, surtout avec ce qui suit. Jack débarque sur la plage où se trouvent des débris d’avions et surtout des dizaines d’ex-passagers, du dit avion, complètement en état de choc et qui essayent de se sortir des décombres et de moyennement reprendre leurs esprits. Jack vient à la rescousse de nombreux de ses camarades ce qui permet rapidement à faire comprendre aux téléspectateurs que celui-ci est médecin et que nous avons affaire à un (au) héros…
Ce qui m’amène à dire un mot sur la réalisation et sa caméra énergique, une bande-son de circonstance et ses acteurs sur le qui-vive, qui en moins d’une dizaine de minutes réussit à nous passionner pour le sort des infortunés. L’empathie fonctionne totalement et c’est bien parce qu’on arrive à y croire. C’est d’autant plus fort qu’en quelques minutes la majorité de ceux qui deviendront les personnages principaux sont présentés de façon marquante (et ce n’est pas si aisé), donc rien que pour cela, je crois que l’on peut applaudir JJ Abrams qui est le réalisateur de ce pilote des plus bluffant.
Après le sauvetage de quelques vies (dont celle de Claire, une jeune femme enceinte jouée par la mimi Emilie de Ravin), Jack s’isole un peu pour essayer de se soigner lui-même et fait la connaissance de la belle Kate (Evangeline Lilly) qui sort de la jungle toute secouée également. Visiblement le courant passe entre eux deux lorsque la belle soignera le héros. Alors bien sûr tout ceci fait un peu téléphoné, cependant je n’utiliserais pas vraiment le terme de « cliché », mais plutôt de « lieux communs » (une petite nuance de rien du tout pour faire passer la pilule), car, j’ai envie de dire que certains sont presque des passages obligés... En effet, suite à une telle situation comment faire se rencontrer le couple qui doit tenir la vedette dans la série et ce dès le début de l’épisode pour les besoins du scénario ? Les scénaristes auraient pu faire en sorte que Jack la sauve elle à la place de Claire (cela n’aurait pas pu se faire sans qu’on sache que Kate est une fugitive), ou bien l’inverse ?... Mais bref, je crois que n’importe quelle option scénaristique aurait pu être qualifiée de cliché avec un tel contexte, alors laissons ce petit détail, qui n’a rien de bien méchant en fin de compte, de côté. De même que si des clichés sont certes bien présents, ils restent en définitive assez peu nombreux et très peu appuyés, donc ça ne plombe pas (encore) le pilote et la série...
Tandis que les autres survivants commencent à se remettre et à réaliser leur situation, la nuit tombe et ces derniers se réunissent sur la plage autour d’un grand feu de camp et font vaguement connaissance les uns avec les autres. D’ailleurs, on voit un gars (qui répondra à l’inattendu nom de Sawyer) fumer, ce qui augure déjà que ce sera forcément un bad guy puisqu’aux USA vous le savez bien : seuls les bad guys fument (mentalité exportable en France d’ailleurs). Ainsi nous découvrons un couple de Coréens : Sun (interprétée par la magnifiquement transcendante Yunjin Kim) et Jin (Daniel Dae Kim), le débrouillard Sayid (Naveen Andrews) et le nonchalant Charlie (Dominic Monaghan) et bien d’autres encore...
Et là, alors que les gens se mettraient à faire griller des marchalows s’ils en avaient, c’est le drame : au loin dans la jungle, ce qui semble être une grande créature pas très amicale mais très bruyante fait bouger les arbres comme une folle en poussant d’énormes grognements (les mêmes que peut émettre 666 devant Stargate). L’occasion pour Charlie de balancer un simple « Terrific ! » qui a l’avantage de bien résumer la situation.
Et hop premier flash-back… Ah oui je ne vous ai pas dit : l'un des fondements de la série est le recours à de nombreux flash-backs, mais j’aurai l’occasion de m’étaler sur le sujet lors d’une review prochaine. Jack est dans l’avion et plaisante avec une hôtesse de l’air, quelques turbulences et Jack lance que « c’est normal » à sa voisine, ce qui bien sûr aura de quoi nous faire sourire alors qu’à peine 30 secondes plus tard les masques à oxygène vont tomber !
Et là… C’est le drame…
Retour au présent avec un magnifique plan sur un horizon matinal qu’offre l’océan à ses nouveaux prisonniers. Tout le monde s’interroge encore sur la nature de la créature de la jungle qu’ils ont entendue et vaguement aperçue la nuit passée. D’ailleurs, la série fait déjà preuve d’humour et de décalage avec un petit dialogue en arrière fond qui fut zappé de la version française : « Le bruit que cela a fait m’a semblé familier » déclare quelqu’un, « Où vivez vous ? » lui demande un autre « Dans le Bronx » répond la première personne…
Je sais pas vous mais moi ces répliques m’ont carrément éclaté… Mais (surtout si c’est coupé au doublage) cela ne distrait pas Jack d’un iota (pour qui l’humour semble être un concept abstrait), ni même Kate car tous deux entreprennent de trouver le cockpit afin de mettre la main sur un émetteur transmetteur afin d’appeler des secours, et ce en se fiant à un filet de fumée aperçu la veille. Charlie se propose de les accompagner et de chanter de son horrible voix durant le chemin …
Alors que le trio est en route pour les restes de l’avant de l’avion, la pluie commence à tomber, comble de malchance et la « chose » semble revenir. Finalement, ils retrouvent la carcasse du cockpit dans laquelle ils retrouvent vivant le co-pilote qui les informe que les autorités sont sans doute en train de les chercher MAIS (car il y a un grand mais) au mauvais endroit car l’avion a dévié de sa trajectoire avant de s’écraser. C’est à moment là que la « chose » réapparaît (enfin, je ne sais pas si ce verbe est approprié étant donné que l’on ne voit vraiment rien) pour faire du pilote son petit déjeuner et là c’est bien sûr la grosse panique et tout le monde court dans tous les sens… Et la série nous offre alors son premier cliffhanger avec Jack, Kate et Charlie retrouvant les restes du corps un peu plus loin.
La suite sur la LTE...
En tout cas cyb, bravo pour ce magnifique site et bravo pour le relooking du forum :ça le fait grave