Index du forum

Lost Forum

Premier forum francophone, depuis 2004 • Le forum du site Lost Island : http://lostisland.net.free.fr
Nous sommes le Jeu 28 Mar 2024 - 22:27

Heures au format UTC + 1 heure




Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 48 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 30 Aoû 2007 - 16:51 
Hors ligne
Radio emetteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 19 Juin 2006 - 14:49
Messages: 1826
Localisation: Je vous le direz pas... non mais ho^^
Franchement même sur la 3ème y a absolument rien d'autre qu'un arbre ou du genre.

Image

Si c'est un Humain il est très maigre et sans tête :mrgreen:

_________________
Verra bien qui verra le dernier !
La direction décline toute responsabilité en cas des non-véracité de mes hypothèses et ces dernières n'engagent que moi-même!
Un magicien n'arrive jamais en retard ni en avance d'ailleurs, il arrive précisément a l'heure prévue (Gandalf)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 30 Aoû 2007 - 17:07 
Hors ligne
Directeur de la Widmore Corporation
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 25 Déc 2006 - 19:45
Messages: 8025
Bon je vais revoir l'ep moi :koi:

_________________
Everything can change / Everything can Chang ( volé à FindYourself^^ ) / "Jack, you're not supposed to do that!"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Rousseau est FRANCAISE !
MessagePosté: Jeu 30 Aoû 2007 - 21:59 
Hors ligne
Razorback
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar 24 Juil 2007 - 12:54
Messages: 115
tonnerre de brest a écrit:
Juste pour rappeler que Danielle Rousseau est française et non pas allemande. :wink:
Face au fait qu'elle soit française, et que les naufragés ne devaient rien comprendre à ce qu'elle disait, parlant bien sûr l'anglais (tous les anglais du monde d'ailleurs :wink: ), les décideurs de TF1 ont décidé de lui faire parler plusieurs langues, français et allemand. Cette décision est une des plus crétines qu'on ait pu avoir dans l'histoire du doublage (les doubleurs ne sont en cause, ils font ce qu'on leur demande et quand ils gueulent parce qu'ils voient bien qu'il y a "trahison", on ne les écoute pas).
Cela entraîne même des confusions de fond.


Je sais pas si c'est réellement TF1 qui est à l'origine de cette traduction (ça m'étonnerait, même) mais effectivement, c'est trop c** cette traduction. Du coup, certains détails futurs sont incompréhensibles pour le téléspectateur.

Donc oui, correction à ce stade de la série: Danielle est française (ça explique son prénom et son nom de famille), et Shannon est allée en France et non en Allemagne...


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 48 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com