Bienvenue Shinitsi. N'hésite pas à visiter toutes les sections du forum.
Laisse-moi juste te rappeler que la taille maximum d'un avatar est de 80*80 pixels et pas plus.
Je suis d'accord et pas d'accord avec toi.
Effectivement, après 16 ans sans contact avec qui que ce soit (c'est ce qu'elle dit, enfin, c'est ce qu'on imagine du moins), il y a forcément perte de capacités de langage, même dans un degré moindre.
16 ans, c'est loooooooooong.
Alors à moins qu'elle ne parle à elle-même ou qu'elle ne lise à voix haute des textes de temps en temps, sa capacité à parler de manière fluide et parfaite (ça reste à voir) différentes langues est surprenant. Mais pas impossible.
Cependant, les gens qui font le casting ont du trouver une femme dans sa cinquantaine, athlétique et prête à jouer à Hawaï de temps en temps. Ils ont sans doute privilégié l'expérience de Mira Furlan plutôt que d'engager une femme parfaitement francophone qui aurait eu une expérience moindre.
Lorsqu'on atteint un bon niveau de langues, ça ne s'oublie pas. Ca "descend dans les profondeurs de ton cerveau" si je puis dire. Je n'ai pas pratiqué l'espagnol pendant un moment et je pensais avoir oublié une partie du vocabulaire, ce qui s'est avéré faux après avoir creusé un peu. Tu n'oublies pas les mots, vocabulaire, grammaire ou quoi que ce soit, il suffit de le pratiquer de manière plus assidue un moment ou d'être plongé dans un environnement hispanophone (ou anglophone ou germanophone, etc etc) pour que les choses reviennent.
Rousseau, faisant partie d'une expédition scientifique sans doute importante (mobilisation d'une équipe française dans le pacifique, matériel, équipe complète), connaît sans doute d'autres langues et en particulier l'anglais. Suffisamment bien pour que son niveau soit plus proche du très bon, voir courant. Elle n'a sûrement pas un niveau lycée.
Donc qu'elle parle anglais bien même après 16 ans, ça ne m'etonne pas. Il suffit qu'elle le pratique. (après, comment elle fait, ça c'est différent).
Et puis intégrer un personnage clé de l'histoire de l'île dans la série et que ce personnage ait des problèmes d'élocution, ça frustre le spectateur qui veut en savoir plus. Donc pour une question de practicité, Rousseau parle bien et ça nous permet d'écouter son histoire.
Enfin, j'imagine donc...