Hum... j'ai lu ça sur DarkUFO... et que dire... sinon que
ça fait peur.
http://forum.spoilertv.co.uk/viewtopic.php?f=97&t=19453Alors j'essaie de traduire ce que j'ai compris : il s'agit du tournage de la fameuse scène de fight entre Jack et Locke sur le bord de la falaise, dans laquelle Locke blesse Jack au ventre avec son poignard. Ils n'ont pas aimé l'apparence du faux poignard (qui se plie) visible dans cette scène, ils ont donc décidé d'en utiliser un vrai et d'en changer juste pour le moment précis du "plantage". Ils ont aussi trouvé que la protection sous la chemise de Fox était trop visible, alors ils ont décidé de ne pas en utiliser, puisque le poignard est faux. Mais le coordinateur des cascades a tout de même insisté pour qu'il en porte une, car selon lui le faux poignard peut quand même blesser au contact. Il lui a donc trouvé une protection qui ne soit pas trop visible pour la scène. Parmi toutes les protections qu'il avait ce jour-là, il n'en avait qu'une faite de Kevlar, et c'est celle qu'il a alors donné à Matthew Fox.
Et c'est là que c'est chaud : lors du tournage de la scène, il y a eu un embrouillage quelconque, et Terry a poignardé Matthew avec le VRAI poignard !
qui donc n'a rien eu, grâce à sa protection en Kevlar !
D'où le coup de chaud !