Index du forum

Lost Forum

Premier forum francophone, depuis 2004 • Le forum du site Lost Island : http://lostisland.net.free.fr
Nous sommes le Ven 29 Mar 2024 - 14:19

Heures au format UTC + 1 heure




Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 311 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21  Suivante

Comment avez-vous trouvé cet épisode ?
Excellent 39%  39%  [ 53 ]
Trés bien 38%  38%  [ 51 ]
Bien 19%  19%  [ 25 ]
Moyen 4%  4%  [ 5 ]
Mauvais 0%  0%  [ 0 ]
Très mauvais 0%  0%  [ 0 ]
Nullissime 1%  1%  [ 1 ]
Nombre total de votes : 135
Auteur Message
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu 07 Fév 2008 - 20:28 
Hors ligne
Papillon de nuit
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 07 Aoû 2006 - 14:24
Messages: 153
Localisation: Montpellier (34) / Anduze (30)
Othon Cudella a écrit:
Mouais ... Ma vie n'est pas inintéressante au point de penser que de me mentir sur la fin d'une de mes séries préférées est une haute trahison !

Evidemment, tout est relatif! Si je suis déçu par l'issue que les scénarites donneront à la série, ça ne m'empêchera pas de vivre! La question ne se pose même pas!

Quand je parle de "trahison incommensurable", c'est parce que ça concernerait un point essentiel de la série, donc ce serait pour moi une grosse trahison de leur part, toutes proportions gardées avec la réalité, c'est une évidence!

Othon Cudella a écrit:
Et les 10 autres % alors c'est bel et bien le moment où la réelle théorie leur est soumise et que leur réponse est négative non ?

J'ai dit 90% mais j'en sais rien, en fait! Je me doute bien que tout ce qui est dit n'est pas forcément la vérité, mais c'est impossible à chiffrer. C'était juste pour donner un ordre d'idée. Et encore une fois, si les producteurs nous mentaient effectivement, ce serait pour un détail qui risquerait de compromettre un effet de surprise à venir, mais tout sauf l'issue finale de la série, pour les raisons que j'ai évoquées au début du message.

_________________
Mon portrait des personnages de Lost (S01-03)
Image
Locke has faith in the island, and he'll do everything he can to find out the truth.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven 08 Fév 2008 - 01:01 
Hors ligne
Vieux fauteuil roulant rouillé

Inscription: Dim 14 Aoû 2005 - 11:06
Messages: 14
Pour en revenir au cercueil, regardez bien sa taille (1.4m au max) et essayez d'y faire entrer un John Locke (1.8m au min) sans compter la place que prend le décorum dans un cerceuil...

Concernant l'idée du génie Hurley, autiste capable de créer tous les détails des vies de ses personnages, et vu le degré de petits détails que tous arrivez à trouver dans les images et les sons, je ne la trouve pas incompatible avec un dénouement qui pourrait nous scotcher sans nous trahir.

C'est peut-être une de ces versions "simpliste" avec en plus, un peu comme une fin à la Usual Suspects, une information capitale qui nous révèlerait toutes les incohérences découvertes et qui nous obligerait à re-regarder la série d'un autre oeil.
Le chef d'oeuvre ne prendrait que mieux depuis que nous sommes des milliers à avoir échafaudé des théories aussi subtiles qu'abracadabrantesques !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven 08 Fév 2008 - 18:01 
Hors ligne
Joueur de backgammon
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu 15 Fév 2007 - 17:30
Messages: 1117
Localisation: pas bien fixé
Salut Perdudo !
Bienvenu à toi !
Bon, on ne va pas refaire le monde ... ni le cerceuil... donc si sa longueur t'interesse, va faire un tour par ici :
http://www.lost-island.net/forum/viewtopic.php?p=100660#100660
On a tout dit et même encore plus sur cette ficue boite !!! :rire: :tong:

_________________
<a href="http://storage.canalblog.com/48/79/255264/22847492.jpg" target="_blank"></a><img height="50" alt="Banniere_finale" src="http://storage.canalblog.com/39/10/255264/22847543.jpg" width="430" border="0"><a href="http://img516.imageshack.us/img516/8803/araignebaladeuseno8.gif" target="_blank"></a><img height="50" alt="Banniere_finale" src="http://img516.imageshack.us/img516/8803/araignebaladeuseno8.gif" width="67" border="0">


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: jacob??
MessagePosté: Ven 08 Fév 2008 - 21:03 
Hors ligne
Vieux fauteuil roulant rouillé

Inscription: Mer 06 Fév 2008 - 21:07
Messages: 23
Jeremyone a écrit:
Ecthelion de la Source a écrit:
L'oeil qu'on voit quand Hurley regarde dans la cabane de Jacob, ça serait pas celui de Locke?

Edit : Mouais, je me repasse la scène encore et encore, et je suis de moins en moins convaincu. :mrgreen:
Ca serait bien l'oeil de Jacob alors.



Bin disons que:

ImageImage

1/Oeil de Jacob dans The Man Behind the Curtain (3x20)
2/Oeil de Jacob (?) dans The beginning of the End (4x01)

Faites votre choix mais pour moi je ne vois pas qui ça peut être d'autre.

En tout cas bon épisode, un peu faible en rebondissements et en action mais c'est un début de saison, je n'en veux pas à l'équipe de production. :rire:



bonsoir à tous..je me doute bien que vous avez tous migrés sur le post concernant le 402 mais j'y vais pas encore car je l'ai pas encore vu...
alors, je vous lis depuis longtemps, vous avais perdu un peu des yeaux pour des raisons X Y, mais me revoila.. avec une question, du moins, un doute... je sais bien que j'ai un rhume qui me pompe des neurones mais cet oeil là, me fait penser, pardon si je dis une co....., au borgne russe... à son autre oeil quoi.. non????
et puis, vu que j'ai peu de temps pour tout lire, quelqu'un peut il me dire si vous avez soulevé le ptit detail concernant le "elle" que prononce hugo avec jack. quand il dit "elle veut y retourner..." à qui fait il allusion selon vous???
sinon, faut que je reregarde le 401 car je n'ai pas preté attention au fait que le pere de jack etait chez jacob...j'ai meme cru que c'etait l'oeil de locke... en tout cas, cela confirmerait les suppositions que l'on a avec mon beau frere... dans lesFF, de la saison 3, quand kate dit à jack "il m'attend" , on se disait qu'elle pouvait etre avec le pere de jack..non??? j'ai encore dit une betise c'est ca??? :koi:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven 08 Fév 2008 - 21:28 
Hors ligne
Radio emetteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 19 Juin 2006 - 14:49
Messages: 1826
Localisation: Je vous le direz pas... non mais ho^^
Pour le "elle" c'est tf1 qui traduit n'importe comment car c'est "it" en VO.

viewtopic.php?p=112312#112312

_________________
Verra bien qui verra le dernier !
La direction décline toute responsabilité en cas des non-véracité de mes hypothèses et ces dernières n'engagent que moi-même!
Un magicien n'arrive jamais en retard ni en avance d'ailleurs, il arrive précisément a l'heure prévue (Gandalf)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven 08 Fév 2008 - 21:54 
Hors ligne
Paire de menottes
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 05 Sep 2007 - 09:19
Messages: 374
fire snake a écrit:
Pour le "elle" c'est tf1 qui traduit n'importe comment car c'est "it" en VO.

viewtopic.php?p=112312#112312


Oui, exacte, la bonne traduction pour "it" en français c'est "ça", comme le titre du livre de Stephen King :wink:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven 08 Fév 2008 - 22:08 
Hors ligne
  
  
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 09 Juil 2004 - 11:41
Messages: 5644
Localisation: Dans la jungle, terrible jungle...
Ca a déjà été dit dans le lien donné ci-dessus, mais en français, on attribue un genre féminin ou masculin aux choses et aux objets, pas en anglais. La traduction pourrait être il ou elle. Si on traduit par "ça" la phrase n'est pas correcte en français puisqu'on dirait "ça veut qu'on y retourne". Donc pour l'instant, on ne traduit pas :mrgreen:

_________________
:: Lost Island :: Lost Forum ::


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam 09 Fév 2008 - 17:04 
Hors ligne
    
    
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 10 Déc 2004 - 20:26
Messages: 7524
Localisation: Bensalem
Quand j'ai vu le début, je me suis dit : "Ah non, encore un Jack centric" ! Et puis j'ai tout de suite réalisé que ça allait parler de quelqu'un d'autre, de l'île, donc qu'on était bien dans un FF. Puis les mains boudinées sorties de la voiture... Hurley.
Bref, c'est sympa la tournure que prend la série, car on sait de toute façon que certains ont été sauvés, ce qui était un peu aussi ce que l'on voulait savoir depuis le début : vont-ils un jour quitter l'île ? La question principale reste : que s'est-il passé, qu'est-ce que cette île ? Mais on a changé de chemin. La série a carrément évolué !
Que s'est-il passé lors du "sauvetage" ? C'est la question qu'on nous met dans la tête avec cette nouvelle saison :)

Par contre, Sawyer qui devient gentil, là, c'est abusé...

fire snake a écrit:
Pour le "elle" c'est tf1 qui traduit n'importe comment car c'est "it" en VO.

viewtopic.php?p=112312#112312

Moi, j'ai pensé à l'île... It : neutre en anglais car pas un être vivant/ elle en français car c'est du féminin...

_________________
--toutélié--

Image

La Minute MAD


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam 09 Fév 2008 - 18:31 
Hors ligne
Radio emetteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 19 Juin 2006 - 14:49
Messages: 1826
Localisation: Je vous le direz pas... non mais ho^^
Oui je suis d'accord que, si on veut bien parler Français, ça n'est pas acceptable même si moi ca m'aurai pas choqué de lire "ça veut qu'on y retourne".
Et certes à l'heure actuel le plus probable reste IT=black smoke ou île, mais sait on jamais que le IT soit pour un sanglier^^ ou autre chose de neutre qui en Français se dirait il, le "elle" reste une prise de liberté. Et c'est là que ça me gène comme le brother devenu "mon pôte" alors que c'était lié au fait qu'il avait été moine.

_________________
Verra bien qui verra le dernier !
La direction décline toute responsabilité en cas des non-véracité de mes hypothèses et ces dernières n'engagent que moi-même!
Un magicien n'arrive jamais en retard ni en avance d'ailleurs, il arrive précisément a l'heure prévue (Gandalf)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim 10 Fév 2008 - 13:18 
Hors ligne
Papillon de nuit
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 07 Aoû 2006 - 14:24
Messages: 153
Localisation: Montpellier (34) / Anduze (30)
En ce qui concerne le "it", on est plus dans l'interprétation que dans la traduction à proprement parler. Les traducteurs d'œuvre disposent de tout le bouquin pour interpréter le sens. Ils peuvent donc l'induire à l'aide de ce qui va suivre. Or, là, c'est impossible! Et plutôt que de faire du non-sens ("ça veut qu'on y retourne" ne voulant pas dire grand chose en français, même si ça reste compréhensible), ils ont préféré personnifier la chose inconnue en question. On ne peut pas leur en vouloir s'ils l'ont mal interprété, et puis, on verra bien quelle sera leur version finale cet été, lorsque TF1 diffusera l'épisode.

Une autre question de traduction que je me suis posée, c'est de savoir comment ils vont traduire "Oceanic Six". Vont-ils le laisser tel quel (l'accent en moins), ou bien le traduire mot à mot? A voir!

_________________
Mon portrait des personnages de Lost (S01-03)
Image
Locke has faith in the island, and he'll do everything he can to find out the truth.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim 10 Fév 2008 - 14:43 
Hors ligne
Papillon de nuit

Inscription: Dim 18 Mar 2007 - 08:15
Messages: 189
rom1985 a écrit:
En ce qui concerne le "it", on est plus dans l'interprétation que dans la traduction à proprement parler. Les traducteurs d'œuvre disposent de tout le bouquin pour interpréter le sens. Ils peuvent donc l'induire à l'aide de ce qui va suivre. Or, là, c'est impossible! Et plutôt que de faire du non-sens ("ça veut qu'on y retourne" ne voulant pas dire grand chose en français, même si ça reste compréhensible), ils ont préféré personnifier la chose inconnue en question. On ne peut pas leur en vouloir s'ils l'ont mal interprété, et puis, on verra bien quelle sera leur version finale cet été, lorsque TF1 diffusera l'épisode.

Une autre question de traduction que je me suis posée, c'est de savoir comment ils vont traduire "Oceanic Six". Vont-ils le laisser tel quel (l'accent en moins), ou bien le traduire mot à mot? A voir!

Ils l'ont déjà traduit pas les 6 d'Oceanic.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim 10 Fév 2008 - 15:36 
Hors ligne
Détenteur du secret de l'île
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer 30 Jan 2008 - 10:32
Messages: 1002
Localisation: En train de regarder la culotte d' un ou deux PC.
J'ai beaucoup aimé l'épisode.
Et il y a un détail qui m'a fait sourire.
Le gars qui filme la course poursuite de Hurley :

Image

_________________
Image
You knew this was gonna happen and you sent me here anyway...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim 10 Fév 2008 - 15:55 
Hors ligne
Papillon de nuit
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 07 Aoû 2006 - 14:24
Messages: 153
Localisation: Montpellier (34) / Anduze (30)
Ça a déjà été mentionné, mais bon, 18 pages, faut se les taper! ^^

Moi, je n'y crois pas trop. Je pense qu'il s'agit d'un autre acteur, mais c'est difficile de se faire une idée!

_________________
Mon portrait des personnages de Lost (S01-03)
Image
Locke has faith in the island, and he'll do everything he can to find out the truth.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim 10 Fév 2008 - 17:32 
Hors ligne
Other man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven 11 Mai 2007 - 13:54
Messages: 1562
Il s'agit bien de Billy Ray Gallion, l'acteur qui interprète Randy.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim 10 Fév 2008 - 17:51 
Hors ligne
Papillon de nuit
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun 07 Aoû 2006 - 14:24
Messages: 153
Localisation: Montpellier (34) / Anduze (30)
Ah bon?! :koi:

A première vue, j'avais eu un doute, mais à y voir de plus près, je trouvais la ressemblance moins frappante.

Autant pour moi, alors!

P.S.: OK pour la traduction littérale des Oceanic Six! :wink:

_________________
Mon portrait des personnages de Lost (S01-03)
Image
Locke has faith in the island, and he'll do everything he can to find out the truth.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Forum verrouillé Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 311 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com