Un petit bémol à propos des dvd.
Bon, ben ce qui n'ont pas vu la série surtout ouvrez vos coffrets dvd les yeux fermés parce que tout l'épisode est raconté sur la jaquette.
Enfin, pas pour tous, mais pour le 1x8 il est dit : "Sawyer se souvient de son passé d'escroc : il couchait avec des femmes pour voler l'argent de leur mari. [...] En fait, il reproduit le comportement de l'homme qu'il s'était promis de tuer adolescent".
Sympa, on l'apprend qu'à la fin.
Mais il y a mieux. le 1x11 : "Jack et Kate d'un côté, Locke et Boone de l'autre se lancent sur la piste d'Ethan. [...] ils finissent par retrouver Charlie... pendu. Mais les efforts du médecin le ramène à la vie.
Pdt ce temps, Locke et Boone déterrent une mystérieuse trappe enfouie dans le sol."
Enfin, heureusement que la plupart ont déjà vu la série mais quand même...
Autre chose, pour les sous-titres, mis à part que les sous-titres incrustés pour Jin et Sun, c'est moyen, je suis pas toujours d'accord avec les traductions, sans faire ma diva.
D'abord, je comprends pas pourquoi Locke mets tant de temps à tutoyer Charlie, alors qu'il est quand même plus âgé que lui. Et puis ça s'entend dans le "You", que c'est un "tu" et pas un "vous"
.
Enfin, le pompom, à moins que mes yeux ne m'aient trompé, dans le 1x12, ils traduisent dans le coffre 815 par... 850 ! Faut le faire quand même.
Enfin...