Je viens de regarder la version DVD de l'incident et je suis encore retourné par le nouveau montage de certaines scènes. La version US est-elle la meme ou les francais sont ils les seuls à avoir ce montage. Je parle principalement de l'épisode 17, dont toute la première partie est centrée dur Jack et la seconde sur Flocke. Dans l'épisode tel que nous le connaissions, les deux trames étaient beaucoup plus mélangées, et je trouve que la tension des 2 deux intrigue était parfaitement répartie.
Petit exemple: -ancienne version, après le "See you in Los Angeles" de Jack à Sawyer après leur
, on passe au plan de Focke, LA NUIT, qui comptemple la statue ou réside Jacob...
-version DVD, après le "See you in Los Angeles", ce n'est qu'à ce moment là qu'on voit Richard conduisant le groupe de Flocke en plein JOUR et qu'ils appercoient pour la première fois le pied.
Sinon, outre ces légers problèmes, la VF est toujours aussi pourri, et je crois que les pires doublages sont définitivement pour Ben (dont le doubleur nous avais habitué à de largement meilleures prestations les années précédentes, c'est un carnage cette saison) et surtout Juliet, dont la nouvelle voix est à vomir (la doubleuse manque peut-être cruellement d'expérience), ce qui est tragique car c'est sur elle que repose le cliff de fin. Regardez la dernière scène, ca en est presque risible, aucun jeu, aucune intensité, les pleurs sont remplacés par de pauvres onomatopées incompréhensibles et ridicules. Je pleins sincèrement ceux qui ne voient cette saison 5 qu'en VF et je leur conseille fortement de profiter de l'achat de ces DVD pour tester la VOST!!!!!!!!!
Niveau bonus, c'est vrai qu'on est moins choyés que les autres années, mais on retrouve quand meme quelques bons bonus, nottament la visites des bureaux des scénaristes par Michael Emerson... ENORME
Idem pour la journée avec Nestor Carbonnel. Pas vraiment de spoilers ni de petites révélations, mais cela reste sympathique à visionner.