Tada!
Damon Lindelof a parlé des tatouages de Matthew Fox à Kristin de E!Online (durant un chat sur lesite).
"From Laurie: What significance do Jack's tattoos have?
Damon: That's one of the big mysteries of the show, and there is going to be a flashback story that fully explains the significance of all his tattoos and puts it into the framework of what was happening in his life when he got them. You'll probably be seeing it in season two, but if not, very early in season three. Right now the plan is to do it this year."
"From Kristin: Those aren't Matthew Fox's tattoos?
Damon: They are Matthew Fox's, but they're Jack's now. When we first sat down with him and saw them, we started figuring it out, and for whatever reason they are on Matthew Fox's arm, is something that Matthew Fox never talks about with anyone including myself. It's something that is very private to him, and there's all sorts of speculation. You know, there's a big "five" there, so people think that that has to do with Party of Five, but chronologically, I think he got it before Party of Five, and then he tells the story in the pilot, to Kate, about counting down from five when you're really scared, so people thought that that's what it was. So, the tattoos are sort of an ongoing and fun mystery, but fortunately for us, one of the ones that we already have the answer to."
Source: E!Online - Chat with Kristin - Damon Lidelof - Page 2
PS: Pas le temps de traduire. Je sors d'un cours de traduction en plus alors non!